Rodoljub Rocki(y) Vulović – Otadžbini na dar (Ojczyzna na prezent) 2001

Tak jak kiedyś obiecałem przy okazji wpisów o muzyce, czy rapu z Bałkanów – więcej turbofolku i tłumaczeń jego tekstów w moim wykonaniu :). Pamiętajcie proszę o tym że spełniam obietnice jeśli kiedyś w nieodległej przyszłości zechce mi się kandydować na radnego miasta/posła lub inną funkcję publiczną :).

Dziękuję!

Utwór pochodzi z 2001 roku, z płyty o tym samym tytule. Wykonawcą jest oczywiście Rodoljub Vulović.

Przykładowe wpisy na temat tego wykonawcy:

https://mikkeharry.wordpress.com/2017/12/25/rocky-vulovic-balada-o-herojima/

https://mikkeharry.wordpress.com/2017/12/11/turbofolk-panteri-rocky-vulovic/

…i tekst utworu w oryginale, na początek:

Slobodan i Mira se vraćaju kraj Drine
svom rodnom kraju, da ih želja mine
Godinama tu je prevozila skela, jedan isti narod, dva susjedna sela
Godinama tu je prevozila skela, jedan isti narod, dva susjedna sela
Tu su sagradili narodu svom, prelijepi most i Božiji dom
gdje provede dane dok je bio mlad, tu će podići Slobomir grad
Gdje provede dane dok je bio mlad, tu će podići Slobomir grad
Dok gledam most što obale spaja, obuzme me radost velika bez kraja
duboko u meni gori ludi plamen, jer tu je nekad bio samo krš i kamen
Duboko u meni gori ludi plamen, jer tu je nekad bio samo krš i kamen
Tu su sagradili narodu svom, prelijepi most i Božiji dom
gdje provede dane dok je bio mlad, tu će podići Slobomir grad
Gdje provede dane dok je bio mlad, tu će podići Slobomir grad
Sagradiše spomenik Ivi junaku, što za svoj narod dade paru svaku
za mladost, budućnost i svu našu nadu
postaviše temelje novome gradu
Za mladost, budućnost i svu našu nadu
postaviše temelje novome gradu
Tu su sagradili narodu svom, prelijepi most i Božiji dom
gdje provede dane dok je bio mlad, tu će podići Slobomir grad
Gdje provede dane dok je bio mlad, tu će podići Slobomir grad

…i tłumaczenie na język polski (tekstu) w wykonaniu autora bloga, a polskiej wersji tego utworu próżno w internetach szukać 🙂 :

Slobodan i Mira wracają do kraju przez Drinę
Do swojego rodzinnego kraju, takie ich poządanie (życzenie)
Latami były tamtędy transportowane rusztowania, jeden i ten sam naród, dwie sąsiednie wioski
Tu są wybudowane dla jego (ich?) narodu piękny most i Dom Boży
Gdzie spędzili dni kiedy byli młodzi, tam będzie wzniesione miasto Slobomira
Gdzie spędzili dni kiedy byli młodzi, tam będzie wzniesione miasto Slobomira
Gdy patrzę na most co łączy wybrzeża, ogarnia mnie radość wielka i nieskończona
Głęboko we mnie płonie szalony płomień. bo tam były kiedyś sam kras i kamień
Głęboko we mnie płonie szalony płomień. bo tam były kiedyś sam kras i kamień
Tu są wybudowane dla jego (ich?) narodu piękny most i Dom Boży
Gdzie spędzili dni kiedy byli młodzi, tam będzie wzniesione miasto Slobomira
Gdzie spędzili dni kiedy byli młodzi, tam będzie wzniesione miasto Slobomira
Zbudowałem pomnik (?) bohaterze, co za swój naród dał każdą pare (dużo pary?)
Za młodość i przyszłość i naszą nadzieję, postawię (postawimy, postawią?) fundamenty nowego miasta
Za młodość i przyszłość i naszą nadzieję, postawię (postawimy, postawią?) fundamenty nowego miasta
Tu są wybudowane dla jego (ich?) narodu piękny most i Dom Boży
Gdzie spędzili dni kiedy byli młodzi, tam będzie wzniesione miasto Slobomira
Gdzie spędzili dni kiedy byli młodzi, tam będzie wzniesione miasto Slobomira

 

Reklamy

Sałatka żydowska

Spory medialne o to czyje były obozy zagłady na terenie Polski i kto ma komu płacić odszkodowania za holocaust już trochę ucichły, ale dawno nie pokazywałem tu mojej gęby 🙂 :P.

Papu na czasie….

WIN_20180225_200621

 

Odpady w produkcji rolniczej

Cyklu rolnik MikkeHarry ciąg dalszy i kolejny tekst, który popełniłem w ramach szkoły. Prośba taka jak wczoraj:

„Produktem ubocznym działalności rolniczej są organiczne (naturalne) i nieorganiczne (nienaturalne) odpady. Organiczne odpady, do których zaliczamy między innymi: stałe i płynne dzieli się jeszcze na:

– Resztki ciał i wydzielin organicznych zwierząt tj. kał, mocz i ściółka
– Naturalne resztki: bawełniane, kukurydziane, słoma zbożowa, łodygi winorośli itp.
Wyróżniamy też odpady rolno-przemysłowe np. resztki oliwek po produkcji oliwy z nich oraz resztki owoców po produkcji soków.

Nienaturalnymi odpadami w rolnictwie są między innymi: stare maszyny rolnicze, ogrodzenia, baterie samochodowe, stare opony i zużyte oleje oraz smary. Plastikowe torby po nasionach, nawozach, środkach chemicznych również. Są też zużyte strzykawki i inne resztki narzędzi pracy weterynarzy.

Zgodnie z rozporządzeniem ministra rolnictwa z 9.12/2014 odpady w rolnictwie można podzielić też na niebezpieczne i inne.

Niebezpieczne są zwierzęta zdechłe i zabite oraz ich tkanka. Utylizacja takich odpadów może odbywać się wyłącznie w wyspecjalizowanych firmach utylizacyjnych (np. „Składnica Skórzec” – najbliżej Siedlec) posiadających odpowiednie pojazdy do ich odbioru i przewozu. Innymi niebezpiecznymi odpadami są te weterynaryjne powstałe w wyniku diagnozowania i leczenia zwierząt, a zawierające szkodliwe substancje chemiczne i cytotoksyny oraz mogące przenosić materiał genetyczny. – Te odbierane są przez lekarza po każdej usłudze weterynaryjnej i powinny być przez niego utylizowane zgodnie z wymogami prawa.

Wymienione wyżej odpady przedstawiają wysokie ryzyko zanieczyszczenia środowiska. Skażać mogą bowiem gleby i wodę oraz stanowić źródło patogenów.
I teraz – co z tym wszystkim zrobić?

Otóż wiele z tych odpadów może przedstawiać dla rolnika wartość ekonomiczną jeśli zagospodaruje on je poprawnie oraz zgodnie z przepisami dotyczącymi środowiska! Utylizacja tych skutków ubocznych produkcji rolniczej niesie za sobą niskie koszty.

I tak nie należy na przykład usuwać z pola resztek po zebranych plonach, gdyż nie tylko użyźniają one glebę, ale i chronią ją przed erozją oraz zatrzymują w niej wodę. – Zawierają bowiem składniki organiczne. W ten sposób gleba jest dostatecznie wilgotna, a składniki organiczne regulują wyparowywanie z niej wody.

Plastikowe torby, ogrodzenia, materiały do irygacji, opakowania po pestycydach i nasionach i części maszyn rolniczych nie należy porzucać na polu tylko zbierać i składować na terenach i w pomieszczeniach gospodarczych specjalnie do tego przeznaczonych! Takich odpadów nie należy spalać samodzielnie, ale można oddać je czasami do sklepów, które płacą kaucje za zużyte torby czy inne rzeczy. Tak jak z a butelki. Opakowania po środkach ochrony roślin również należy zwracać do sklepów. – Taki obowiązek nakładają na ich użytkowników odpowiednie rozporządzenia władz państwa i Ustawa o ochronie roślin. Resztki pozostające w worku czy torbie winno się trzy razy przepłukać wodą, a potem przelać do zbiornika z cieczą użytkową. Każdy sklep sprzedający takie specyfiki ma obowiązek przyjąć od nas odpady po środkach ochrony roślin niezależnie od tego czy kupiliśmy je w tym, konkretnym sklepie i czy mamy na nie paragon czy nie. Ale gdy opakowania nie są przepłukane taki sklep ma prawo odmówić ich przyjęcia.

Bezpośrednio z gospodarstwa rolniczego torby po środkach czy płyny użytkowe w dużej ilości może odebrać PSOR – Polskie Stowarzyszenie Ochrony Roślin.

Płyny i inne wydzieliny organiczne z organizmów zwierząt hodowlanych utylizuje się w zależności od gatunku, sposobu hodowli oraz ilości inwentarza i wpływa na to również jeszcze kilka innych czynników….

Odpady stałe oczywiście łatwiej magazynować i utylizować niż te w formie ciekłej, więc do tych pierwszych nie należy dodawać wody aby nie dodawać sobie roboty. A spływy odpadów ciekłych i stałych powinny być przechowywane oddzielne szczególnie, gdy jakieś odpady produkowane w gospodarstwie są czystsze od innych. – Tych, które odprowadza się rzeczonym spływem.

Natomiast dla stałych odpadów zwierzęcych tworzy się w obornikach tak zwane pryzmy. I aby z pod takiej pryzmy nie wyciekły płyny odprowadza się je do specjalnych, wodoszczelnych i betonowych płyt gnojowych. Ściółki i nawozy naturalne można magazynować też w glebie o ile się wykona zabezpieczenie przed wodą dla takiego zbiornika na te odpady bo w ten sposób one nie namokną. Odpady stałe powinny pozostawać w gnojowni do czasu aż przestaną fermentować.

Materiały konstrukcyjne i izolacyjne z azbestem muszą być całkowicie wycofane z rynku jeśli są produktami ubocznymi produkcji rolnej!

*Opisane w niniejszej pracy odpady powstające w produkcji rolnej nie są oczywiście wszystkimi możliwymi, a metod ich zagospodarowania i utylizacji jest o wiele więcej. Są one ściśle regulowane odpowiednimi ustawami i rozporządzeniami władz, które winny być przez rolników i użytkowników tak samo ściśle przestrzegane,a ich nieprzestrzeganie natomiast niesie za sobą groźbę wysokich kar finansowo-administracyjnych przewidzianych prawem i kontroli z przeróżnych instytucji rządowych i urzędów…..”

Pasze na zimę dla zwierząt gospodarskich

Z cyklu Rolnik MikeHarry to nadal nie ukończyłem szkoły rolniczej w Mordach (kierunek: Technik Turystyki Wiejskiej) i swojego czasu popełniłem tekst na jeden z tematów jednych z zajęć. Miłej lektury, a specjalistów od trzody chlewnej, bydła, wsi i mieszania pasz proszę o wyrozumiałość gdyż jestem początkującym laikiem w tych sprawach. Proszę też wyżej wymienionych o zaopiniowanie tekstu.

„Przygotowanie pasz dla zwierząt gospodarczych na okres jesienno-zimowy.
W żywieniu zwierząt gospodarskich stosuje się pasze takie jak ziarno, słoma, ale też okopowe i kiszonki zaliczane do pasz soczystych, a nie jak te pierwsze – do suchych.

Wymagają one obróbki chemicznej, cieplnej lub mechanicznej. Niektóre z metod obróbki to:
– czyszczenie i płukanie w separatorach zanieczyszczeń i kamieni
– mieszanie i dozowanie mieszanek w dozownikach i mieszalnikach – rozdrabnianie pasz w sieczkarniach i rozdrabniaczach.


Dobór maszyn do obróbki pasz zależy od uwarunkowań finansowych gospodarstwa, wielkości stada i przyjętej technologii produkcji. Podczas ww. procesów należy monitorować uziemienie oraz stan i mocowanie ruchomych części urządzenia. Ze względów bezpieczeństwa powinno czyścić, naprawiać i konserwować maszyny obrabiające po wyłączeniu ich silnika i ich z prądu. Należy też odczekać jakiś czas do zatrzymania się wirników. Urządzeń przerabiających pasze dla zwierząt gospodarskich cieplnie nie należy natomiast uruchamiać jeśli brakuje jakiegoś elementu ich wyposażenia lub są one uszkodzone. Do rozpalania  ognia w paleniskach parników nie należy również używać benzyny i innych materiałów łatwopalnych oraz wybuchowych bo wybuch następuje zazwyczaj natychmiast po zapaleniu się iskry. W konsekwencji może poparzyć on ciało rolnika. Ze względu na wilgotność miejsc, w których przechowywane są komponenty do zaparzania paszy w parnikach konieczna jest tam sprawna instalacja elektryczna – ponownie względy bezpieczeństwa. Nie muszę chyba nadmieniać że takie urządzenia powinny obsługiwać wyłącznie osoby dorosłe i nie powinny pozostawiać ich bez nadzoru.


Jeśli przygotowujemy pasze treściwe sypkie to w tym pomieszczeniu nie należy rozpalać ognia, dokonywać napraw i palić papierosów – ze względu na zagrożenie pożarem. Natomiast kiedy przygotowujemy paszę na jesień i zimę dla naszych świń w mieszalni, w której najczęściej jest gęsty stopień zapylenia powinniśmy nakładać maskę przeciwpyłową w celu zapobiegnięcia chorobom układu oddechowego powodowanym przez pył. Gotowe pasze szybkie przechowuje się do zimy w silosach wieżowych. W takim silosie panuje niedobór tlenu i gęste zapylenie, więc czyszczenie ich jest niebezpieczne, gdyż trzeba wejść do środka.


W okresie zimowym powinno się stosować (przynajmniej w przypadku krów) przez dłuższy czas ten sam zestaw dawki paszowej przygotowany wcześniej sposobami i w urządzeniach, które opisałem powyżej. W przypadku przeżuwaczy natomiast, ważnym jest aby nie następowała nagła zmiana paszy, gdyż powoduje to ograniczenie procesów rozkładu i syntezy składników pokarmowych, nagłe wprowadzenie nowej paszy powoduje zaburzenia w funkcjonowaniu żwacza i trawieniu, objawiające się spadkiem produkcji mleka i niejednokrotnie biegunką. „

Frenkie

Kontynuując wczorajszy wpis muzyczny przedstawiam drugiego rapera z Bośni i Hercegowiny. Znany tam jako „Frenkie” Adnan Hamidović urodził się w 1982 roku, a w swoich tekstach często odnosi się do obecnej sytuacji politycznej w federacji. Jest też członkiem hip-hopowej grupy „Disciplinska Komisija”. Sądzę że tej ostatniej poświęcę kiedyś oddzielny wpis 🙂

 

Izgublieni snovi” – Utracone marzenia (lub: sny, substancje )

„Gdje god su moji” – Gdziekolwiek są moi/moje

Albumy

„Odličan CD”  – „Doskonały CD” (2005 rok)

„Povratak Cigana” – „Powrót Cygana” (2007 rok)

„Protuotrov” (2009 rok)

Troyanac” (2012 rok)

Jala Brat – bośniacki rap

 

Pierwszy od dawna wpis muzyczny z raperem z Bałkanów, a konkretnie z Bośni i Hercegowiny. Ostatni wpis o serbskim raperze to był:

https://mikkeharry.wordpress.com/2014/11/13/marcelo/

Tym razem przedstawiam urodzonego w 1986 roku w Sarajewie Jasmina Fazlićia znanego w Bośni i Hercegowinie jako „Jala” lub „Jala Brat”. W 2016 roku Fazlićia wybrano do reprezentowania Bośni i Hercegowiny na międzynarodowym konkursie piosenki znanym w Polsce jako Eurowizja. Wtedy konkurs odbywał się w Sztokholmie, a raper wykonał na nim utwór pt. „Ljubav je” („To jest miłość „) na spółkę z innymi artystami. Tekst tego utworu napisał on sam.

Wpisy o Eurowizji:

https://mikkeharry.wordpress.com/2015/03/30/eurowizja-2015-pierwsze-kontrowersje/

Ten artysta jest bardzo dobrze znany bośniackiej diasporze i nagrywa utwory z grupami i artystami turbofolkowymi.

Wpis o turbofolku:

https://mikkeharry.wordpress.com/2017/12/11/turbofolk-panteri-rocky-vulovic/

Albumy „Jala Brat”

  • Replay (rok 2011)
  • Riječ na riječ – Słowo do słowa (rok 2012)
  • Mahala (rok 2012)
  • Pakt sa Đavolom – Pakt z diabłem (rok 2014)

I kilka innych utworów tego artysty:

Rodzina Ulmów z Markowej i ukraiński sprzedawczyk…

Na fali „polskich obozów śmierci”  i stosunków Polski z Izraelem tudzież oskarżania  przez angielskie i francuskie gazety Polaków o wyłapywanie i mordowanie albo przekazywanie Niemcom Żydów kiedy to większość ramówek w telewizorze tak jak wczoraj zajmują Izrael i Żydzi zapraszam do zapoznania się z artykułem Andrzeja Solaka w m.pch24.pl pt „Kaźń rodziny Ulmów”

Rodzina ta narażając życie i zdrowie swoich dzieci udzielała schronienia wielu Żydom uciekającym przez nazistami-Niemcami. Dorośli i dzieci zostali brutalnie zamordowani razem z nimi. Umieszczam artykuł w takiej, a  nie innej kategorii bo opis zbrodni naprawdę mrozi krew w żyłach i jest dla ludzi o  mocnych nerwach.

http://www.m.pch24.pl/kazn-rodziny-ulmow,21875,i.html