I kolejny smutny kawałek z najnowszego albumu heavymetalowego Knorkator. Utwór o takim samym tytule jak album – ,,Sieg der Vernunft” – Zwycięstwo rozumu. Heut’ will ich mich erinnernAn jeden Freund und FeindMit dem ich je geredetGelacht oder geweint Manch einer tat mir GutesUnd mancher tat mir wehDoch trieb es mich im GanzenDahon wo ich nunCzytaj dalej „Knorkator – Sieg der Vernunft”
Tag Archives: Tłumaczenia tekstów
Knorkator – Ihr habt gewonnen
Kawałek z najnowszego albumu Knorkator ,,Sieg der Vernunft” (Zwycięstwo rozumu) pochodzącego z 7.10/ 2022 r. ..Ihr habt gewonnen” znaczy się – Wygraliśćie. Ich bin ganz allein hier in meinem Raum,hab die Wand bemalt, nun ist sie nicht mehr grau.Ich hatte große Angst, und so schloss ich mich ein.Ich hab nicht geahnt, es wird für immer sein.Regen auf der Haut, Wind in meinem Gesicht,der Geruch von Moos, all das hab ich nicht.Doch du bist bei mir in meinem Telefon,ich seh’ die ganze Welt als Projektion. Ihr habt gewonnen! Ich füge mich.Macht was ihr wollt! Ich wehr mich nicht.Ihr seid die Zukunft! Ich seh es ein.Ihr habt gewonnen! So soll es sein. Manchmal bin ich traurig, werd mir selbst zur Qual,schlag den Kopf an die Wand, nur der Schmerz ist real.Dann die Infusion, und ich wehre mich nicht.Bald schon kehrt das Lächeln zurück in mein Gesicht.Hab genug zu Essen und ein Bett für die Nacht,dank dem Algorithmus, der mich pflegt und bewacht.Ich war das Problem, war das Krebsgeschwür,doch die Welt ist geheilt von mir. Ihr habt gewonnen! Ich füge mich.Ihr kennt die Wahrheit, ich tu es nicht.Ihr seid die Zukunft! Ich seh es ein.Ihr habt gewonnen! So soll es sein. *Tą oto smutną piosenką MikkeHarry wraca po długiej przerwie. Przerwie nie tylko w kategorii muzycznej. Dodam tylko, że album ,,Sieg der Vernunft” ma wiele smutnych piosenek….. Jestem całkiem sam,Czytaj dalej „Knorkator – Ihr habt gewonnen”
In Extremo – Reiht euch ein ihr Lumpen (2020)
A że wpisów muzycznych dawno nie było to kontynuuję wczorajsze In Extremo. Kawałek z albumu Kompass zur Sonne wydanego w tym roku. Reiht euch ein ihr Lumpen znaczy się – Ustawcie się w kolejce szmaty, łotry, lumpy Jetzt ist Schluss und niemals wiederNur noch Wasser, Ofen ausVerdammt, doch jede Lüge braucht ein Haus Ein Angriffskrieg tobt in derCzytaj dalej „In Extremo – Reiht euch ein ihr Lumpen (2020)”
In Extremo – Wer kann segeln ohne Wind (2020)
Dawno nie było wpisu muzycznego, a tego zespołu chyba jeszcze wcale na tym blogu. Prezentuję więc wam grupę In Extremo grającą od 1995 roku różne gatunki metalu i to nie tylko po niemiecku. Kawałek Wer kann segeln ohne Wind? (Kto może pływać, żeglować bez wiatru?) grupa wykonuje ze szwedzkim muzykiem Johanem Heggiem. Toteż część piosenkiCzytaj dalej „In Extremo – Wer kann segeln ohne Wind (2020)”
Schwesta Ewa – „Mein Geständnis” (2018)
Wpisu muzycznego dawno nie było, a więc od dzisiaj męczę niemiecką gangstarapperkę zwaną za Odrą Schwesta Ewa. Pani urodziła się prawie 35 lat temu w Polsce, ale w Niemczech jest dziś gwiazdą gangstarapu i idolką młodzieży. Zwłaszcza dziewczynek. No, internety wspominają też o tym że pani Ewa Malanda od 16 roku życia była prostytutką, aCzytaj dalej „Schwesta Ewa – „Mein Geständnis” (2018)”
Koci areszt domowy?
MikkeHarry nie zna się na ekologii i się nią nie zajmuje. Obojętnie o jaką chodzi: alter, global, pro, homo….., ale wczoraj popełnił post na FB: „Dwóch niemieckich prawników chce zakazu prawnego wychodzenia na dwór dla kotów domowych bo wg. nich przyczyniają się one do zagłady wielu gatunków ptaków w Niemczech. A na świecie odpowiadają zaCzytaj dalej „Koci areszt domowy?”
Oomph – Kein Liebeslied (Pieśń nie o miłości)
Utwór z albumu pt. „Ritual” z 2019 roku. Dies ist kein Lied über Glück Dies ist kein Lied über Hoffnung Dies ist kein Lied über Frieden und Freude Dies ist ein Lied über dich Die Sonne kann nicht ohne Schein Das Licht nicht ohne Schatten sein Darum hasse deinen Nächsten wie dich selbst Denn das Schönste hierCzytaj dalej „Oomph – Kein Liebeslied (Pieśń nie o miłości)”
MikeHarry - blog oficjalny 