Eisregen – das Allerschlimmste (Wszystko co najgorsze)

Ostatnio na blogu jest niedobór horrorów i muzyki tudzież tekstów piosenek. W ostatnich dniach dominowały polskie filmy i polityka, więc aby zaspokoić nienasycone makabrą i okropieństwami apetyty czytelników moich wypocin dzisiaj prezentuję dwa w jednym. – Tekst utworu znanej nam już niemieckiej grupy dark-metalowej Eisregen, a każdy tekst tego zespołu to taki mały horror. Wygląd muzyków też może przyprawić o mdłości, ale to przecież właśnie o to chodzi w tym gatunku muzycznym.

„Das Allerschlimmste” – życzenia wszystkiego najgorszego bądź – wszystkiego co najgorsze to utwór z ósmego albumu zespołu wydanego w 2010 r. pod tytułem „Schlangensonne” („Słońce węży” lub „Wężowe słońce” ). Jest dziewiątą piosenką na tej płycie i trwa ponad 5 minut, a wokalista życzy w nim adresatowi tekstu niezbyt przyjemnych i wesołych rzeczy. Sam życzyłbym tego niektórym ludziom, których znam już kilka lat…Ale żeby już nie przedłużać to prezentuję oryginalny tekst i jego tłumaczenie dokonane przeze mnie. Polski tekst znajduje się pod videoclipem, więc scrollujcie dalej :).

Arschloch!)
(Wo ist das Arschloch?)

Ich kenn’ dich schon so lange
seit so vielen Jahren
ich frage mich
warum hat dich noch niemand überfahren?
Mit dem Trecker oder mit dem PKW
ganz egal
Hauptsache ist es tut dir richtig weh

Du bist so penetrant und dumm wie Stroh
hässlich wie die Nacht
dein Kopf sieht aus wie ein Raststättenklo
warum hat dich noch niemand umgebracht?
Warum?

Ich verlange doch vom Leben nicht viel
nur das Allerschlimmste für dich ist mein Ziel

Ich wünsche dir nur das Allerschlimmste
das Allerschlimmste wünsch ich dir
und davon richtig viel
ich wünsche dir nur das Allerschlimmste
das Allerschlimmste wünsch ich dir
und davon richtig viel

Ich werde mir aus deinem Kopf eine Handpuppe bauen
und damit behinderter spielen
doch hätt’ ich ein Gewehr zur Hand
dann würde ich auf deinen fetten Hintern zielen
ich möchte das dein Schädel explodiert
und der Müll darin meinen Nachttischschrank verziert

und der Müll darin meinen Nachttischschrank verziert

Dafür das du so ein Mistschwein bist
sei dir das Allerschlimmste nur gewiss

Ich wünsche dir nur das Allerschlimmste
das Allerschlimmste wünsch ich dir
und davon richtig viel
ich wünsche dir nur das Allerschlimmste
das Allerschlimmste wünsch ich dir
und davon richtig viel

Ich wünsch’ mir das dein Haus abbrennt
am besten mit dir drin
ach, könnt ich nur dabei zuhören
wie die Englein mit dir singen
du bist ein Superidiot
ich fänd’ es cool wärst du schwer krank
oder zur Sicherheit gleich tot

Dafür das du so ein Mistschwein bist
sei dir das Allerschlimmste nur gewiss

Ich wünsche dir nur das Allerschlimmste
das Allerschlimmste wünsch ich dir
und davon richtig viel
ich wünsche dir nur das Allerschlimmste
das Allerschlimmste wünsch ich dir
und davon richtig viel

(Dupek!)
(Gdzie jest ten dupek?)
Znam cię już tak długo
od tak wielu lat
Pytam się
Dlaczego nikt cię jeszcze nie przejechał?
Ciągnikiem albo samochodem osobowym
Wszystko jedno
Najważniejsze żeby cię naprawdę (bardzo) bolało

Jesteś taki/ka natrętny/a i głupi/a jak but
Brzydka/ki jak noc
Twoja głowa wygląda jak klozet (ubikacja) w przydrożnym barze (restauracji)
Dlaczego nikt cię jeszcze nie zabił?
Dlaczego?

Nie żądam przecież wiele (dużo) od życia
Tylko wszystko co najgorsze dla ciebie jest moim celem

Życzę ci tylko wszystkiego najgorszego
Wszystkiego najgorszego życzę ci
I tego naprawdę wiele (dużo)
Życzę ci tylko wszystkiego najgorszego
Wszystkiego najgorszego życzę ci
I tego naprawdę wiele (dużo)

Zrobię sobie z twojej głowy pacynkę
I udam (będę udawał) nią upośledzonego
Gdybym miał karabin w ręku (dostał karabin do ręki)
Wycelowałbym w twój tłusty tyłek
Chcę żeby eksplodowała twoja czaszka
I żeby śmieci (odpady) z niej ozdobiły szafkę przy moim nocnym stoliku

I żeby śmieci (odpady) z niej ozdobiły szafkę przy moim nocnym stoliku

Po to żebyś był/a taką zgnojoną świnią
Niech będzie dla ciebie pewne tylko wszystko co najgorsze

Życzę ci tylko wszystkiego najgorszego
Wszystkiego najgorszego życzę ci
I tego naprawdę wiele (dużo)
Życzę ci tylko wszystkiego najgorszego
Wszystkiego najgorszego życzę ci
I tego naprawdę wiele (dużo)

Chcę żeby spalił się twój dom
Najlepiej z tobą wewnątrz (w środku)
ach, mógłbym się przysłuchiwać tylko temu
Jak twoi aniołowie z tobą śpiewają
Jesteś superidiotą
Myślę że było by cool gdybyś był ciężko chory
Albo dla bezpieczeństwa od razu martwy

Po to żebyś był/a taką zgnojoną świnią
Niech będzie dla ciebie pewne tylko wszystko co najgorsze

Życzę ci tylko wszystkiego najgorszego
Wszystkiego najgorszego życzę ci
I tego naprawdę wiele (dużo)
Życzę ci tylko wszystkiego najgorszego
Wszystkiego najgorszego życzę ci
I tego naprawdę wiele (dużo)

Mimo mało serdecznych życzeń muzyka jest skoczna i wesoła. Podoba mi się :).

Komentarze

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s

%d blogerów lubi to: